Iznenadićete se ovom starom nazivu
Autor : Bilten.rs , Izvor : mediji
Kofa i kanta su odavno ušle u naš govor, ali jedan stari srpski naziv za ovu posudu gotovo niko više ne prepoznaje.
Mnogi svakodnevno koriste reči za koje ni ne znaju da nisu izvorno naše. Kofa i kanta su danas potpuno obični nazivi koje niko ne preispituje, ali obe reči zapravo imaju strano poreklo. U srpski jezik ušle su kroz različite istorijske uticaje, dok je stari domaći naziv za ovu posudu gotovo potpuno nestao iz govora.
Ta zaboravljena reč danas živi samo u jednoj poznatoj izreci koju i dalje svakodnevno koristimo.
Kofa i kanta nisu oduvek bile naše reči
Reč kofa stigla je u naš jezik iz turskog tokom perioda osmanske vladavine, dok je naziv kanta kasnije preuzet iz nemačkog jezika.
Obe reči su se vremenom toliko udomaćile da ih danas gotovo niko ne doživljava kao tuđice. Postale su deo svakodnevnog govora, baš kao i mnoge druge pozajmljenice koje su kroz vekove postale deo naše kulture.
Ipak, nekada je za ovu običnu posudu postojao i domaći naziv.
Stari srpski naziv koji je gotovo nestao iz govora
Ta reč je kabao. Kabao je označavao tradicionalnu drvenu posudu sa jednom drškom koja se nekada koristila u seoskim domaćinstvima širom naših krajeva.
U njemu se nosila voda sa izvora, koristio se prilikom muže krava, ovaca i koza, ali i za sakupljanje i čuvanje mleka.
Bio je deo svakodnevnog života ljudi na selu, sve dok ga nisu zamenile modernije posude od metala i plastike.
Kako je nestao predmet, tako je polako iz upotrebe izašla i sama reč.
Jedna poznata izreka čuva trag stare reči
Iako se danas gotovo ne koristi, kabao nije potpuno nestao iz jezika.
Kada kažemo da „lije kao iz kabla“, retko ko razmišlja o tome odakle potiče ovaj izraz. Mnogi lingvisti povezuju ovu izreku upravo sa starom drvenom posudom iz koje se voda mogla snažno izliti.
Tako je reč koja je nekada bila deo svakodnevnog života ostala sačuvana kroz jedan od najpoznatijih narodnih izraza.
Reči koje nestaju, ali ne odlaze potpuno
Jezik se stalno menja. Neke reči prihvatimo iz drugih jezika, dok druge nestaju zajedno sa predmetima, običajima i načinom života koji ih je stvorio.
Ipak, srpski jezik i dalje čuva mnoge tragove prošlosti. Dovoljno je da obratimo pažnju na izreke i izraze koje koristimo svakog dana, jer se iza njih često kriju zaboravljene priče naših predaka.
Kabao je jedna od njih – stara reč koja je gotovo nestala, ali je ostavila trag koji i danas prepoznajemo.
Kako biste nas lakše pratili i bili u toku preuzmite našu aplikaciju za Android ili Iphone.
POGLEDAJTE JOŠ
S.MAKEDONIJA: 56 ljudi zaraženo virusom Zapadnog Nila
ŠTA STE REKLI: “Obrazloženje je KRATKO I GLUPO”
Ratko Mladić će biti upisan ZLATNIM SLOVIMA U ISTORIJI
ZAUSTAVITI SRBIJU: Brnabić o studentima u blokadi
FARBANJE KUĆE: Jedna boja je sada hit
Evo šta je SREĆA PO SOKRATU
NA DANAŠNJI DAN: Britanija zauzela Maltu
HOROSKOP ZA SUBOTU: Ovnovi da izbegavaju stres
Subota, 5. septembar: Sunčano i VEOMA TOPLO ZA VIKEND
POJAČANJE: Lima u Partizanu
SPREMITE NOVČANIKE: Gorivo ponovo poskupelo!
Sahrana Ratka Mladića u PONEDELJAK, 7. septembra
EU UPOZORVA SRBIJU: Prisluškivanje je neprihvatljivo
Krofne bez kvasca gotove za 40 minuta
Siguran sam da je srpski naziv za kofu i kantu potpuno zaboravljen, a to je stvar za коју treba da se brinemo.
Mislio sam da ću negde naići na starinski naziv, ali ništa nije došlo do izražaja, ipak sam zadovoljna ovom vesti.
Rekla bih da je ovo jako zanimljivo, jer sam ovek čula za kofu i kantu, ali ne i za srpski naziv, koji je stvarno zanimljiv.